ALIÁ: Laalot le Tizón, subir a Sión. “Volver a casa”; utilizamos la expresión hebrea ya que no tiene equivalencia en ningún idioma, y el olé no es solamente un mero inmigrante sino que asciende a Israel.

• OLÉ: Persona que hace ALIÁ.

El Global Center es nuestra línea telefónica para la Aliá y las Experiencias en Israel, abierta 22 horas al día 6 días a la semana, y en siete idiomas.

Cobro de haberes de jubilados y pensionados argentinos residentes en Israel

¿Cómo realizar los trámites sin costo alguno?

Por Víctor Vaisman y Eial Bluer

1.¿Qué ha cambiado?

El procedimiento no ha cambiado en absoluto, pero ANSES está ahora más estricto en el cumplimiento de las formalidades de siempre y por lo tanto no hubo ningún comunicado oficial.

Muchos beneficiarios ya las vienen cumpliendo (leer a continuación sobre legalización) mientras que otros tantos no (pues el banco argentino donde le depositan sus haberes hasta ahora no se lo han requerido).

2.¿Qué es el Certificado de Supervivencia?

Un documento que emite la autoridad competente donde consta que el beneficiario está vivo y por lo tanto conserva sus derechos al cobro de haberes, típicamente se debe presentar cada seis meses.

3.¿Quién lo emite?

Lo emite gratuitamente el Cónsul General de la República Argentina en Israel ante el beneficiario apersonado en las oficinas en la calle Medinat HaYehudim 85, 3° piso, Herzliya Pituach.

4.¿Cómo hacer si no puede llegar hasta el Consulado?

El jubilado/pensionado puede apersonarse ante una oficina regional del Ministerio del Interior de Israel (“Misrad HaPnim”) quien emite un Certificado de Vida (“Teudat Jaim”), lo envía por correo al Consulado Argentino en Herzliya Pituach, agregando una estampilla para recibir de devolución el Certificado de Supervivencia (el mismo del punto anterior).

5.¿Qué es legalización?

Los documentos emitidos por autoridades oficiales argentinas en el exterior deben ser legalizados en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto en Buenos Aires, pues los destinatarios (bancos, oficinas públicas y privadas) no tienen forma de determinar su veracidad con total seguridad.

6.¿Cómo se efectúa la legalización?

En el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, calle Esmeralda 1212, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El trámite también es gratuito y en este caso no es personal, es decir no es necesario ser apoderado del beneficiario.

Se realiza antes de su presentación ante el banco argentino donde se depositan los haberes y/o el ANSES.

7.¿Cómo hacer si no cuenta con alguien en Buenos Aires?

Dado que el trámite se realiza exclusivamente en Buenos Aires, la gente del interior o sin familiares en la capital, puede presentar el Certificado de Supervivencia a través de cualquier persona relacionada o no con el beneficiario (familiar, amigo, gestor, motoquero, etc.) y sin mostrar documento alguno.

8.¿Qué ofrecen los escribanos?

Existe la alternativa de emitir el Certificado de Supervivencia a través de un Escribano Israelí y su posterior apostillado (legalización) ante el Ministerio de Justicia Israelí (quien valida los datos del profesional actuante) que queda así listo para presentarse ante ANSES y/o el banco argentino donde se depositan los haberes.

Estos dos procedimientos son onerosos y el precio en el mercado oscila entre 350 y 400 shekels, mientras que la alternativa oficial (Consulado y Ministerio Argentinos) es totalmente gratuita.

 

9.¿Qué riesgo hay de presentar el Certificado de Supervivencia sin legalizarlo en el Ministerio de Relaciones Exteriores?

Si decide entregar el Certificado de Supervivencia sin la legalización en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (por limitaciones logísticas) el ANSES podría rechazarlo (no es seguro, pero puede ocurrir) en cuyo caso el banco argentino se vería obligado a retener los haberes hasta tanto se entregue una versión legalizada.

Normalmente el ANSES da plazo hasta el día diez del mes siguiente al cobro para entregarlo legalizado (aunque en algunos casos concretos sabemos que no han sido tan estrictos). Las fechas son publicadas cada mes, se pagan primero las mínimas y luego las mejor remuneradas, escalonadas según el último dígito del documento de identidad, con lo cual se dispone de casi un mes o dos semanas respectivamente.

En este caso es aconsejable enviar una copia adicional (que se solicita al Consulado Argentino) para que en caso de necesidad se pueda legalizar dentro de estos plazos.

10.¿Porqué nosotros como Contadores?

Los firmantes de esta nota hemos tenido el interés de brindar la información, luego de analizada y consultarla con las autoridades del Consulado de Argentina en Israel.  El objetivo es que el público afectado comprenda el procedimiento a seguir y brindarle la información para organizarse por sí solo y no tener que abonar honorarios a profesionales.
Algunos aprovechando este momento de confusión, tratan de lucrar con las dudas ajenas y sin explicar la existencia del procedimiento gratuito. Los jubilados y pensionados argentinos en Israel tienen el derecho a cobrar íntegramente sus haberes y ellos deberán ser los que decidirán individualmente si desean realizar el trámite gratuito o el pago.

Autores

Víctor Vaisman, Contador Público y Licenciado en Administración (UBA) y ex-funcionario de la Dirección Impositiva Israelí

Eial Bluer, Contador Público (UBA) y Licenciado en Administración (UHJ), Consultor en temas económicos y tecnológicos

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Adjuntos

1)Comunicado y carta a la OLEI del Cónsul General de la República Argentina en Israel,

 

2)Consulado General de la República Argentina en Israel

Sitio webhttp://cgtel.mrecic.gov.ar/ - Correo ElectrónicoEsta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Dirección: calle Medinat HaYehudim 85, 3° piso, Herzliya Pituach

(horario atención al público: lunes a jueves de 9:00 a 13:00 hs., y viernes y vísperas de feriados de 09:00 a 12:00 hs.)

Consultas telefónicas: 09-970-2743 Fax: 073-252-0847
(horario de atención telefónica: lunes a jueves de 9:00 a 15:00 hs. y viernes de 9:00 a 13:00 hs.)

  1. 1)¿Qué es?

Es un aporte público de una suma de dinero para quienes reciben ingresos mínimos, ya sean trabajadores que perciben salario en relación de dependencia o ingresos como independientes.

  1. 2)¿A qué período de ingresos se refiere?

Es anual según el calendario gregoriano y se cobra una sola vez por año.

Para el año 2014 el tramite debe realizarse a más tardar el 29 de diciembre y debe repetirse cada año pues la renovación del derecho no es automática.

  1. 3)¿Quién puede ser beneficiario?

Tienen derecho las personas físicas que sean ciudadanos israelíes de más de 23 años con hijos a su cargo o más de 55 años tengan o no hijos y que ganan entre 2.060 y 6.750 shekalim por mes (el cálculo se realiza según su equivalente de sumatoria anual) como fruto de trabajo en relación de dependencia o en forma independiente, siendo el monto variable (como se exhibe en la tabla) según el nivel de ingresos.

  1. 4)¿Qué ocurre si se no se tienen ingresos como fruto del trabajo personal?

De no trabajar no se recibe el beneficio, pues está definido como una compensación para aquellos que perciben bajas remuneraciones (si son empleados) o ingresos (si son independientes).

  1. 5)¿Qué ocurre si los ingresos son menores a 2.060 shekalim por mes?

Este caso se asemeja al punto anterior, pues la legislación interpreta que es un trabajo a tiempo parcial.

  1. 6)¿Cómo se realiza el trámite?

En forma personal e indelegable en cualquier oficina de correo, el empleado en ventanilla les completa el formulario.
Sólo se debe contestar si son ingresos como empleado o independiente y un número de teléfono móvil.
Se debe concurrir con la “Teudat Tzeut” y un cheque personal, de no disponerlo se debe solicitar previamente en su banco un comprobante que acredite la titularidad de una cuenta ("ishur niul jeshbón").

  1. 7)¿Cuánto cuesta el trámite?

Es totalmente gratuito, no se debe abonar suma alguna a ninguna persona o institución.

  1. 8)¿Qué ocurre si el gobierno determina que no tengo derecho de percibir el subsidio?

No ocurre ni se pierde nada, más aún en caso de duda es conveniente realizar el trámite.

  1. 9)¿Qué ocurre si se determina que si me corresponde el derecho?

El monto del subsidio será depositado directamente en la cuenta bancaria reportada y también será notificado por correo.

  1. 10)¿Por qué nosotros presentamos esta información?

Porque somos contadores con especialización en impuestos deseamos brindar esta información con el objetivo que quienes tengan bajos ingresos aprovechen sus derechos emergentes de esta ley, que en cierta medida ayudará a aliviar sus finanzas.

Autores

Víctor Vaisman, Contador Público y Licenciado en Administración (UBA) y ex-funcionario de la Dirección Impositiva Israelí

Eial Bluer, Contador Público (UBA) y Licenciado en Administración (UHJ), Consultor en temas económicos y tecnológicos

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Adjunto

Cuadernillo “Maanak Avoda” de “Mas Hajnasá” (en hebreo)

Los programas que encontrarás en esta página fueron desarrollados especialmente para ayudar a los nuevos inmigrantes jóvenes a integrarse al país, tomando en consideración tus particulares necesidades.

¿Licencias profesionales?

¿Quiere usted saber que tiene que hacer para recibir la Licencia para trabajar en Israel en profesiones que exigen Licencia?